Dropdown Menu Español

Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

sábado, 15 de marzo de 2014

Cuídense - Take Care of Yourself

During the Zone Conferences of the Guia de la Misión in November of 2013, Elder Valenzuela of the Seventy emphasized the importance of missionary personal safety. He specifically mentioned two things:

1- A Red Light is just a suggestion. Although there are traffic laws and lights, there is little respect for the safety of others. In practice, pedestrians DO NOT have the right of way. As missionaries walking the streets, we must exercise caution at all times.

2- Never go on the roof of your apartment or building. Electrical safety codes in México are not always observed. Several missionaries have been killed from contact with lose wires and cables on roofs. The Área Presidency has given clear direction that we are NOT to go on the roof. There are some housing units where the wash basins and drying areas are on the roof. In all cases, exercise caution and do not touch any exposed cables or wires.

Physical dangers are not limited to these two items. Just walking on the street can cause personal injury if we are not careful. "Pot Holes" are the rule on most streets. They are big enough and deep enough to cause damage to vehicles and can easily turn an ankle or even break a leg.

In México, "Topes" (big speed bumps) are used to control speed on most streets. They can be a hazard for vehicles and for pedestrians. Several missionaries have fallen or twisted an ankle stepping over or on Topes.

Of course, Preparation Day activities can pose a hazard. Especially playing on the hard concrete surfaces common for "futbol" (soccer) and other sports. If you do hurt yourself, do not continue to play and cause greater damage.

Accidents do occur but while serving the Lord on your mission, a simple injury can restrict your service, place you in bed for weeks at a time, restricts the proselyting time of your companions, and in some cases may require you to leave your mission for a time.

CLICK HERE TO VIEW PICTURES

Top

Durante las conferencias de Zona de la Guía de la Misión, en noviembre de 2013, Elder Valenzuela de los Setenta, hizo hincapié en la importancia de la seguridad personal del los misioneros. Mencionó específicamente dos cosas: 

1 - Una luz roja es sólo una sugerencia. Aunque existen leyes de tránsito y las luces, hay poco respeto por la seguridad de los demás. En la práctica, los peatones no tienen el derecho de paso. Como misioneros caminando por las calles, hay que tener cuidado en todo momento. 

2 - Nunca ir en el techo de su apartamento o edificio. No siempre se respetan los códigos de seguridad eléctrica en México. Varios misioneros han sido asesinados por el contacto con cables perder y cables en los techos. La Presidencia de Área ha dado una dirección clara que no debemos ir en el techo. Hay algunas unidades de vivienda donde los lavabos y áreas de secado son en el techo. En todos los casos, tener cuidado y no toque los cables o alambres expuestos. 

Peligros físicos no se limitan a estos dos elementos. Simplemente caminar en la calle puede provocar daños personales si no tenemos cuidado. "Pot Holes" son la norma en la mayoría de las calles. Ellos son lo suficientemente grandes para causar daños a los vehículos de profundidad y puede convertir fácilmente un tobillo o incluso romper una pierna. En México, "Topes" (speed bumps) se utilizan para controlar la velocidad en la mayoría de las calles. Ellos pueden ser un peligro para los vehículos como para los peatones. Varios misioneros han caído o torcido un tobillo pasando por encima o en Topes. 

Por supuesto, las actividades del Día de preparación pueden suponer un peligro. Jugando en las superficies de concreto duros comunes para "Fútbol " (fútbol) y otros deportes. Si haces daño a si mismo, no continúe para jugar y causar un daño mayor.

Los accidentes ocurren, pero mientras servía al Señor en su misión, una simple lesión puede restringir su servicio, colocar en la cama durante semanas a la vez, limita el tiempo de proselitismo de sus compañeros, y en algunos casos puede requerir que se retire de su misión para un tiempo.

CLIC AQUÍ PARA VER LAS IMAGENES

Top

No hay comentarios:

Publicar un comentario